Livres
Ouvrages
Troïlus et Criseyde
Jonathan Fruoco
Cette édition propose pour la première fois en français, une version bilingue des oeuvres de Chaucer, accompagnée d'une nouvelle traduction introduite par les plus grands spécialistes du sujet. Cet ouvrage invite à suivre ses débuts littéraires, du Livre de la Duchesse au Parlementdes oiseaux.
Troïlus et Criseyde
Classiques Garnier, 2023
49€
Polyphony and the Modern
Jonathan Fruoco
Polyphony and the Modern pose une question fondamentale: qu'est-ce que cela signifie d'être moderne en son temps ? Ce livre voit la polyphonie comme un pont fournissant une terminologie et une pratique stylistique par lesquelles la barrière de l'époque entre le médiéval et le début des temps modernes peut être franchie.
Polyphony and the Modern
Routledge, 2021
£130
​
Les faits et gestes de Robin des Bois
Jonathan Fruoco
​Ce livre propose, pour la première fois en français, une édition bilingue des poèmes et saynète qui ont immortalisés ce personnage iconique.
​
​
Livre lauréat du Lone Medievalist Prize for Scholarship 2018
Les Faits et Gestes de Robin des Bois
Poèmes, ballades et saynètes
UGA Editions, 2017
24,90€
​
(Re)writing and Remembering
Jonathan Fruoco, et al.
Le rappel d'événements passés est une des fonctions principales de la narration, la plupart des fictions assument ainsi le passé comme temps grammatical le plus naturel du récit. ​ Cette collection d'essais, allant de l'étude de poèmes à des romans, s'intéresse au fait qu'en narratologie, comme dans la vie, se souvenir du passé est de bien des façons une forme de réécriture. ​
(Re)writing and Remembering
Memory as Artefact and Artifice
Cambridge Scholars, 2016
£41,99
​
Le Livre de la Duchesse et autres textes
Jonathan Fruoco
Cette édition propose pour la première fois en français, une version bilingue des oeuvres de Chaucer, accompagnée d'une nouvelle traduction introduite par les plus grands spécialistes du sujet. Cet ouvrage invite à suivre ses débuts littéraires, du Livre de la Duchesse au Parlementdes oiseaux.
Le Livre de la Duchesse et autres textes
Classiques Garnier, 2021
49€
Chaucer's Polyphony
Jonathan Fruoco
Si Chaucer ne peut être vu comme le père de la poésie anglaise, il peut être, en revanche, le père de la prose anglaise et l'un des principaux artisans de ce que Mikhaïl Bakhtine nomme le roman polyphonique.
Chaucer's Polyphony. The Modern in Medieval Poetry
MIP, De Gruyter, 2020
86,95€
​
L'imaginaire sériel
Les mécanismes sériels à l'oeuvre dans le processus créatif
Jonathan Fruoco
Dans cette collection d'essais, des chercheurs venus de plusieurs disciplines questionnent la notion de sérialité. Qu'est-ce qui nous fascine dans un récit fragmenté ? Pourquoi en sommes-nous accro ? ​ Ce livre tente de définir ce qu'est l'imaginaire sériel et son impact sur la pensée humaine.
Imaginaire sériel
Les mécanismes à l'oeuvre danz l'acte créatif
UGA Editions, 2017
21€
​
Geoffrey Chaucer : Polyphonie et modernité
Jonathan Fruoco
Ce livre démontre que Chaucer est l'un des principaux artisans de ce que Mikhaïl Bakhtine nomme le roman polyphonique.
​ Publication de thèse de doctorat financée par l'Institut Universitaire de France.
Geoffrey Chaucer : polyphonie et modernité
Michel Houdiard, 2015
25€â€‹
Chapitres d'ouvrages
Translatio and the History of Ideas
Jonathan Fruoco, et al.
Ce livre offre une collection d'articles se penchant sur l'avancée de la recherche sur la Translatio et son rôle dans la marche des idées. ​ ​ L'objectif des enquêtes publiées dans ce volume est de mesurer les évolutions causées par la Translatio, ce passage d'une culture à une autre.
Translation and History of Ideas
Ideas, Languages, Politics
Peter Lang, 2019
35€
​
Critical Insights
Geoffrey Chaucer
Jonathan Fruoco, et al.
Deuxième plus grand auteur anglais après Shakespeare (qui est, au passage, arrivé bien après), Geoffrey Chaucer a été le fondateur de la versification anglaise. ​ Ce volume se concentre sur l'arrière-plan culturel de Chaucer, les effects qu'il a pu avoir sur son oeuvre et explore la dimension transnationale de ses écrits.
Critical Insights: Geoffrey Chaucer
Salem Press, 2017
94,99$
​
Pérégrinations & métamorphoses
Jonathan Fruoco, et al.
Ce volume se propose d'explorer les échanges linguistiques et littéraires entre la Grande-Bretagne et la France depuis le Moyen Âge.
​
​
Les essais publiés ici montrent la richesse et la complexité du marriage anglo-français.
Pérégrinations & métamorphoses : échanges littéraires et linguistiques entre la Grande-Bretagne et la France depuis le Moyen âge
Presses Universitaires de l'ICES, 2018
15€
​
Persona and Paradox
Issues of Identity for C.S. Lewis, his Friends, and Associates
Jonathan Fruoco, et al.
Bien que certains aspects de l'oeuvre de C.S. Lewis aient été étudiés en détail, d'autres ont été négligés.
​
Cette collection d'essais se penche sur la vie et l'oeuvre de Lewis ainsi que de ses amis et associés et interroge la thématique de l'identité.